Biranda Hinginar Çoban ‘89

İnsan sever, kitap sever, öğrenmeyi sever

Hangi dönemde İtalyan Lisesi’nde okudunuz?

1982’de İtalyan Kız Ortaokulu’na girdim, 1989’da liseden mezun oldum.

İtalyan Lisesi’nde okumayı neden tercih ettiniz?

Annem de IMI mezunu ve bana Türkçe ile İtalyancayı birlikte öğretti. Bu sayede İKO’yu kazanınca hazırlığı atladım ve serüven başladı.

Biraz kendinizden bahseder misiniz?

Farklı kültürleri, dilleri, insanları hep merak etmişimdir. Üniversite seçimimi de bu merak şekillendirdi. Boğaziçi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık’tan 1994 yılında simültane çevirmen olarak mezun oldum. Bizim liseden Türkiye’de “iyi” okullara girilmeyeceğine dair bir algı vardır, bunun doğru olmadığını düşünüyorum.

İtalyan Lisesi sizi tek tip olmaktan uzaklaştırıyor, işin aslı bu. Mezun olduktan sonra kısa bir süre dergilerde çalıştım ve çevirmenlik yaptım, ancak gerçek kimliğimi 27 yıllık insan kaynakları kariyerimde buldum. İlk 16 yılı banka ve ilaç gibi oldukça kurumsal bir dünyada geçen bu kariyerin her aşamasında unvan sahibi olmaktan çok verdiğim katkının birilerinin hayatına etki ettiğini görmeyi amaçladım. 2009’da anne olduğumda daha esnek bir yaşama geçmeye karar verdim ve böylece danışmanlık yapmaya başladım. Bu arada bir hayalimi gerçekleştirdim ve bir süreliğine bir çocuk kitapçısının “ev sahibi” oldum. Ticaret yapmak bana göre değilmiş, ama bu deneyimin bana kazandırdığı dostlukları hiçbir şeye değişmem.

Okulumuzun hayatınızdaki yerini nasıl tanımlarsınız?

İnsanın adı “Biranda” olunca, hele bir de İtalyan’dan mezunsa, ister istemez ilk tanıştıkları onu İtalyan sanıyor. Çocukken birilerini “yarı İtalyan” olduğuma inandırmışlığım vardır😊. Şaka bir yana, belki size farklı gelecek ama, bizim okuldan mezun olmanın etkilerini en çok kurduğum ilişkilerde görüyorum ben. Hayatımı şekillendiren tüm değerleri aslında İtalyan Lisesi’nin verdiği hayat görüşüyle kazandığımı düşünüyorum. Sanatı, edebiyatı, toplumu bambaşka bir bakış açısıyla yorumlayabilmek de cabası.

Bir okuldaşımız size ne için ve nasıl ulaşabilir?

Kurumlara İnsan Kaynakları Danışmanlığı vermenin yanı sıra, gençlere yönlerini belirleme konusunda gönüllü mentorluk da yapıyorum. Ayrıca kitaplar ve sinema hakkında sohbet etmeyi severim. Beni @biranda ig hesabımdan takip edebilir ya da birandadeno@gmail.com adresine mail atabilirsiniz.